목록2025/01/12 (1)

Toolofv 님의 블로그

민주주의는 '-ism'이 아니라 'Democracy'다.

민주주의는 '-ism'이 아니라 'Democracy'다. 민주주의란 무엇인가? 사전 상의 의미는 국민이 권력을 가지고 그 권력을 스스로 행사하는 제도다. 기본적 인권, 자유권, 평등권, 다수결의 원리, 법치주의 등을 기본원리로 한다고 나와있다. 민주주의는 '주의'가 아니라 '제도'다. 영어로도 '-ism'이 붙지 않고 'Democracy' 혹은 'Democratic system'이라고 번역된다. 데모크라시를 '민주주의'로 번역하게 된 것은 아무래도 조선왕조 500년을 거쳐온 역사적인 영향이 컸다. '민주주의'라기보다는 정확히 '민주제', 민주정체'라는 말이 더 부합하는데 말이다. 이러한 관성은 아직도 남아있다. 민주주의라고 하면 무언가 못미더운, 답답한 제도라는 일부의 인식이 있다. 모든 국민의 의견..
역사 2025. 1. 12. 15:05
이전 Prev 1 Next 다음