빌리 포터(Billy Porter) - Let It Sing(2005)

 

 

 

 

뮤지컬 곡인데, 여러 버전이 있다. Billy Porter는 2005년에 불렀다.

 

Billy Porter - Let It Sing 가사 해석

 

raise your foot now thats the way.

발을 들어봐 그래 바로 그거야

 

you'll be moving on today.

넌 오늘 뭐든지 할 수 있게 될거야

 

raise the other put it down.

모두 다 들어봐 그리고 내려

 

now your headed into town.

넌 이제 중심을 향하게 되었어

 

o boy you got left right

오 보이 넌 왼쪽 오른쪽 모두 갖고 있어

 

o boy.. ain't that right

오 보이 별로 맞는것 같지 않은걸

 

got some years head to go,

앞으로 나아갈 날들이 기다리고 있지

 

you'll go free you could take it slow.

넌 자유롭게 되고 넌 천천히 할 수도 있지

 

o boy you got left right

오 보이 넌 왼쪽 오른쪽 모두 갖고 있어

 

o boy.. hey

오 보이, 이봐

 

ain't that right

그렇게 맞는것 같지가 않은걸

 

2 kinds of people in this world,

세상엔 두종류의 사람이 있지

 

some say yes and some say no.

어떤 사람은 예 라고 말하고 어떤 사람은 아니라고 말하지.

 

time to say which side you're on

너가 어떤 쪽을 택할지 고를 시간이야

 

Eeeny meeny miney moe

 

say yes and your adventure start.

예라고 말하면 너의 모험이 시작돼

 

not always as expected.

항상 기대한 대로 되지만은 않을거야

 

say no you stay apart

아니라고 말하면 넌 떨어져 살게 되지

 

but you stay protected.

그러나 넌 안정적으로 살 수 있어

 

you got to give your self a reason. to rejoice.

스스로에게 이유를 말해 기뻐하게 될거야

 

cause the music you make counts for everything

음악은 너의 모든 것을 말해 주는 것이기 때문이지

 

now, every  living soul has got a voice

이제 모든 영혼은 목소리를 갖게 되었어

 

you gotta give a room and let it sing

여유를 갖고 노래를 하게 해

 

my family never had to much

내 가족은 그렇게 하지 않았지

 

made the best of everyday

하루하루 최선을 다하려고 노력했고

 

ate whats on a plates you know

너가 잘 아는 식상한 음식만 먹었지

 

never threw a thing away

어떤 것도 팽개치지 않았지

 

we left our nightmares on the shelf

우린 우리의 악몽을 선반위에 남겨뒀지

 

our dreams were on the table

우리의 꿈은 책상위에 있었어

 

pass'em down and help your self

그런 것들은 잊어버리고 마음껏 먹어

 

as long as you are able

너가 할 수 있을 때 말이지

 

my momma told me

우리 엄마가 나에게 이런 말을 한적이 있어

 

son forget what might have been

아들아 뭐가 어떻게 되었을 지도 모른다고 생각하지 말거라

 

give your self a break whatevers happening.

무슨 일이 일어나건 스스로에게 숨 쉴틈을 주거라

 

dont let your spirit, son, come closing in

아들아 네 영혼이 닫혀지게 내버려 두지 말거라

 

you gotta give it room and let it,  let it sing

넌 여유를 주고 노래를 노래를 하게 해야 해

 

you gotta give it  room and let it sing

넌 여유를 주고 노래를 노래를 하게 해야 해

 

oh you got to lift your voice and sing

오 넌 소리 높여 노래를 불러야해

 

got some years ahead to go

앞으로 나아갈 날들이 기다리고 있지

 

you'll go free and could take it slow

넌 자유롭게 되고 넌 천천히 할 수도 있지

 

got some years it wont be long

나아갈 날들이 있지 별로 길진 않을 거야

 

you'll be free to sing your song

너만의 노래를 부르면 자유롭게 될거야

 

o boy you got left right o boy

오 보이 넌 왼쪽 오른쪽 을 갖고 있구나 오 보이

 

those precious little

그 귀하고 작은 것들

 

you can make your from the simplis things

넌 만들어 낼 수 있지 넌 간단한 것들로 부터 온거야

 

and thought you one has got to tend your soul

그리고 넌 네 영혼을 돌봐야 한다고 생각해

 

you gotta give it room and let it.

넌 여유를 갖고 노래를

 

let it sing, oh

노래를 부르게 해 오

 

you gotta give it room and let it  sing

넌 여유를 갖고 노래를 노래를 부르게 해

 

you gotta let it sing, oh

노래를 부르게 해 오

 

you gotta let it sing

노래를 부르게 해

 

you gotta give it room

여유를 갖고

 

and let it sing

노래를 부르게 해