레인보우(Rainbow) - Long Live Rock 'N' Roll(1978)

 

 

 

 

레인보우의 롱리브 락앤롤

로니 제임스 디오 

 

레인보우(Rainbow) - Long Live Rock 'N' Roll(1978)

 

 

At the end of a dream

If you know where I mean

When the mist just starts to clear

 

내 말이 무슨 말인지 알지

꿈에서 깨어나 안개가 걷히는 느낌말이야

 

In a similar way

At the end of today

I can feel the sound of writing on the wall

 

그런 식으로 오늘의 끝에서 뭔가 느낀 게 있어

 

It cries for you

It's the least that you can do

 

그 것은 너를 위해 울고 있어

그 것은 네가 할 수 있는 최소한이야

 

Like a spiral on the wind

I can hear it screamin' in my mind

 

바람속의 나선처럼 내 마음속에서 비명소리가 들려

 

Long live rock and roll

Long live rock 'n' roll

Long live rock and roll

Let it live

 

록큰롤 만세!

록큰롤이여 영원히

록 스피릿으로 살라고

 

In a different time

When the words didn't rhyme

You could never quite be sure

 

또 어떤 때는 말이야 말문이 턱턱 막히고 

뭐가 뭔지 모호한 상황도 있지

 

Then on with the change

It was simple but strange

And you knew the feeling seemed to say it all

 

그 때 변화가 있어, 간단하면서도 낯설은

그리고 넌 그 느낌이 모든 걸 말해준다는 걸 알았지

 

It cries for you

It's the least that you can do

 

그 것은 너를 위해 울고 있어

그 것은 네가 할 수 있는 최소한이야

 

Like a spiral on the wind

I can hear it screamin' in my mind

 

바람속의 나선처럼 내 마음속에서 비명소리가 들려

 

Long live rock and roll

Long live rock 'n' roll

Long live rock and roll

I'm losing control

 

록큰롤 만세!

록큰롤이여 영원히

록 스피릿으로 살라고

난 통제력을 잃어가고 있어~ 

 

Long live rock and roll

Long live rock 'n' roll, yeah

Long live rock and roll

Look you

 

록큰롤 만세!

록큰롤이여 영원히

록 스피릿으로 살라고

 

If you suddenly see

What has happened to me

You should spread the word around

 

만약 나에게 무슨 일이 일어난다면

너는 이 소식을 퍼뜨려야 해

 

And tell everyone here

That it is perfectly clear

They can sail above it all on what they've found

 

그리고 여기 모든 사람에게 말해 

그건 명확하다고

그들은 그들이 찾은 것으로 모든 것을 넘어 항해할 수 있다고

 

It cries for you

It's the best that you can do

 

그 것은 너를 위해 울고 있어

그 것은 네가 할 수 있는 최선이야

 

 

Like a sound that's everywhere

I can hear it screaming through the air

 

어딜 가나 있는 소리처럼

나는 공기를 통해 그 외침을 들어

 

Long live rock and roll

Long live rock 'n' roll

Long live rock and roll

Let it live, let it live, let it live

 

록큰롤 만세!

록큰롤이여 영원히

록 스피릿으로 살라고

 

Long live rock and roll

Long live rock 'n' roll, yeah

Long live rock and roll

 

록큰롤 만세!

록큰롤이여 영원히

록 스피릿으로 살라고

 

Banners held high with a curse and cry and it's

 

저주와 외침이 담긴 깃발이 높이 솟아있고, 그건

 

Long live rock and roll

Long live rock 'n' roll

Long live rock and roll

 

You feel it around, spread it around, make you what just should

 

너는 그걸 느끼고, 퍼뜨리고, 해야할 것을 만들어

 

Long live rock and roll

Long live rock 'n' roll

Long live rock and roll

Live, live, live, live

 

Long live rock and roll

Long live rock 'n' roll

Long live rock and roll

Let it live, let it live, let it live, let it live

 

Long live rock and roll

Long live rock 'n' roll

Long live rock and roll