마이클 잭슨(Michael Jackson) - Love Never Felt So Good(1980)

 

 

녹음은 1980년에 되었는데 발매는 2014년에 된 곡이다. 조니 마티스가 1984년에 발매한 곡인데 마이클 잭슨이랑 폴 앵카 등이 먼저 작업했던 곡이었다고 한다. 편곡은 요새 한 것인지 잘 모르겠는데 지금 들어도 세련된 느낌이다.

 

마이클 잭슨(Michael Jackson) - Love Never Felt So Good(1980)

 

 

Baby, love never felt so good

그대여, 이렇게 기분 좋은 사랑은 없었어요

​

And I doubt if it ever could

또 이렇게 좋을 수 있을지 모르겠네요

​

Not like you hold me, hold me

당신처럼 날 안아주는, 안아주는 사람은 없죠

​

Oh baby, love never felt so fine

그대여, 이렇게 멋진 사랑의 기분은 처음이에요

​

And I doubt if it's ever mine

나도 이런 사랑을 할 수 있을지 의심했죠

​

Not like you hold me, hold me

당신처럼 날 안아주는, 안아주는 사람은 없으니까

​

And the night's gonna be just fine

오늘 밤은 아주 멋질 거에요

​

Gotta fly, gotta see, can't believe

날아야죠, 봐야죠, 믿을 수 없네요

​

I can't take it

참을 수가 없어요

​

Cause baby, every time I love you

왜냐면 내가 그대에게 사랑을 줄 때마다

​

In and out of my life, in out baby

내 삶에 들어왔다 나가잖아요,

들어왔다 나가(내 삶을 다 가진 당신)

​

Tell me, if you really love me

말해줘요, 정말 날 사랑한다면

​

It's in and out my life, in out baby

내 삶에 들어왔다 나가는, 들어왔다 나가는 당신

​

So baby, yes, love never felt so good

그대여, 내게 이렇게 기분 좋은 사랑은 없었어요

​

baby, love never felt so fine

그대여, 이렇게 멋진 사랑의 기분은 처음이에요

​

And I doubt if it's ever mine

나도 이런 사랑을 할 수 있을지 의심했죠

​

Not like you hold me, hold me

당신처럼 날 안아주는, 안아주는 사람은 없으니까

​

Oh Baby, love never felt so good

그대여, 이렇게 기분 좋은 사랑은 없었어요

​

And I doubt if it ever could

또 이렇게 좋을 수 있을지 모르겠네요

​

Not like you hold me, hold me

당신처럼 날 안아주는, 안아주는 사람은 없으니까

​

And the night's gonna be just fine

오늘 밤은 아주 멋질 거에요

​

Gotta fly, gotta see, can't believe

날아야죠, 봐야죠, 믿을 수 없네요

​

I can't take it

참을 수가 없어요

​

Cause baby, every time I love you

왜냐면 내가 그대에게 사랑을 줄 때마다

​

In and out of my life, in out baby

내 삶에 들어왔다 나가잖아요,

들어왔다 나가

​

Tell me, if you really love me

말해줘요, 정말 날 사랑한다면

​

It's in and out my life, driving me crazy

내 삶에 들어왔다 나가는 당신, 날 미치게 하죠

​

Baby, yes, love never felt so good

그대여, 내게 이렇게 기분 좋은 사랑은 없었어요

​

Baby, love never felt so fine

그대여, 이렇게 멋진 사랑의 기분은 처음이에요

​

And I'd die if it's mine all mine

그 사랑이 내것이 될 수 있다면 목숨을 바치겠어요

​

Not like you hold me, hold me

당신처럼 날 안아주는, 안아주는 사람은 없으니까

​

Oh Baby, love never felt so good

그대여, 이렇게 기분 좋은 사랑은 없었어요

​

And I'd die if it ever could

사랑이 이럴 수 있다면 죽어도 좋을 거 같아요

​

Not like you hold me, hold me

당신처럼 날 안아주는, 안아주는 사람은 없으니까

​

And the night's gonna be just fine

오늘 밤은 아주 멋질 거에요

​

Gotta fly, gotta see, can't believe

날아야죠, 봐야죠, 믿을 수가 없네요

​

I can't take it

참을 수가 없어요

​

Cause baby, every time I love you

왜냐면 내가 그대에게 사랑을 줄 때마다

​

In and out of my life, in out baby

내 삶에 들어왔다 나가잖아요,

들어왔다 나가

​

Tell me, if you really love me

말해줘요, 정말 날 사랑한다면

​

It's in and out my life, driving me crazy

내 삶에 들어왔다 나가는 당신, 날 미치게 하죠

​

Cause baby, love never felt so good

그대여, 나에게 이렇게 기분 좋은 사랑은 없었으니까요

​

So good, never felt so good oh

이렇게 좋은, 기분 좋은 적은 없었죠

​

Never felt so good

이렇게 기분 좋은 적은 없었죠

​

Alright that's fine, that's it

네 괜찮아요, 됐어요

​